この碑サビエル記念聖堂を見下ろす亀山の中腹に建っています。

大内義隆の庇護のもとに山口でキリスト教の布教にあたっていたフランシスコ・サビエルは、1551年に後事を弟子のトルレスらに託して豊後へ赴き、11月には一度インドに戻るため出国しました。山口では陶晴賢の謀反（大寧寺の変）により大内義隆が自害。晴賢は義隆の甥にあたる義長を豊後から迎えて大内氏の当主としました。義長は1552年に山口に入るとトルレスに教会建立の裁許状を与えました。裁許状は写しがヨーロッパに送られましたが、その際に文書の行間にポルトガル語の訳が記載されました。のち、この文書はあちこちの出版物に印刷され紹介されました。碑の文書は1574年のケルン版ラテン語「東洋イエズス会書簡集」から複製したものです。